Saber como validar diploma nos EUA é um passo indispensável para quem pretende exercer uma profissão que exija nível superior no país.
Embora seja um processo relativamente burocrático, pode valer a pena por poupar anos de estudo e o investimento exigido ao cursar uma faculdade integralmente nos Estados Unidos.
Mas, para isso, é preciso antes conhecer que documentos, instituições e requisições fazem parte do pedido de validação.
É o que você vai saber neste conteúdo, no qual vamos mostrar o que fazer para que o seu diploma conquistado com tanto suor possa ser aproveitado nos EUA.
Avance na leitura e fique por dentro!
Como validar diploma nos EUA
Se você precisar validar seu diploma nos Estados Unidos, o processo é semelhante à acreditação de disciplinas que ocorre quando se transfere de uma instituição de ensino para outra no Brasil.
Para que um diploma seja considerado válido como prova de formação superior, é necessário passar pelo processo de validação.
Vale ressaltar que a validação só é aplicável no estado em que a solicitação é feita. Portanto, se você validar sua formação na Flórida e depois se mudar para Utah, terá que passar pelo processo novamente.
O primeiro passo é fazer a tradução juramentada dos documentos. Nos Estados Unidos, o idioma oficial é o inglês, então é necessário que seus documentos estejam traduzidos para serem legíveis e terem fé pública.
A tradução juramentada é obrigatória e deve ser realizada por um tradutor também juramentado, registrado na Junta Comercial do seu estado.
No Rio de Janeiro, por exemplo, você pode acessar o site da JUCERJA para localizar um tradutor juramentado.
Além do diploma, você precisará traduzir outros documentos, como histórico escolar, declaração do conselho regional correspondente (no caso de profissionais como contadores, advogados, engenheiros e médicos) e certidão de nascimento ou casamento.
Tradução juramentada
Um dos primeiros passos para a validação do diploma nos EUA é a tradução juramentada do documento. Isso significa que o documento original deve ser traduzido por um tradutor juramentado, que é um profissional autorizado pelo governo para realizar traduções oficiais. A tradução juramentada garante que o documento traduzido seja considerado legal nos EUA.
Para encontrar um tradutor juramentado, é possível procurar na internet ou entrar em contato com a embaixada ou consulado americano no país de origem. A taxa para a tradução juramentada pode variar de acordo com o tamanho do documento, a complexidade do conteúdo e a demanda do mercado.
Acreditação
A acreditação é um processo pelo qual uma instituição ou programa educacional é avaliado e reconhecido por uma organização externa. Nos EUA, a acreditação é feita por agências regionais de acreditação, que avaliam as instituições com base em critérios específicos, como qualidade acadêmica, recursos e serviços oferecidos aos alunos, entre outros.
Para validar um diploma nos EUA, é importante verificar se a instituição de ensino onde o diploma foi obtido é acreditada por uma agência de acreditação regional. Isso porque as instituições acreditadas são mais reconhecidas e respeitadas pelos empregadores e pelas universidades nos EUA, o que aumenta as chances de aceitação do diploma no país.
Validação
Além da acreditação, algumas profissões regulamentadas nos EUA podem exigir que o titular do diploma passe por um teste de validação para obter uma licença para trabalhar. Isso é comum em áreas como medicina, direito e engenharia, entre outras.
O teste de validação é uma prova que avalia o conhecimento e as habilidades do candidato na área em questão, e pode variar de acordo com a profissão e o estado em que o candidato pretende trabalhar. Por exemplo, os médicos devem passar no USMLE (United States Medical Licensing Examination), enquanto os advogados devem passar no Bar Exam.
Cumprir Disciplina
Para validar seu diploma nos Estados Unidos, é importante cumprir todas as disciplinas necessárias para atender aos padrões americanos. Isso pode envolver fazer cursos adicionais ou passar por um processo de revalidação de créditos.
Além disso, é importante lembrar que o sistema educacional americano pode ser diferente do sistema em que você estudou. Por exemplo, nos Estados Unidos, as aulas costumam ser mais interativas e os alunos são incentivados a participar ativamente das discussões em sala de aula.
Por isso, pode ser necessário se adaptar a uma nova abordagem de aprendizado para ter sucesso em seus estudos nos Estados Unidos.
Conclusão
Validar seu diploma nos Estados Unidos pode ser um processo complicado, mas é uma oportunidade valiosa para obter reconhecimento internacional e aprimorar sua carreira.
Para ter sucesso, é importante seguir as etapas corretas, como obter uma tradução juramentada, garantir que sua escola seja acreditada, passar por testes de validação e cumprir todas as disciplinas necessárias.
Além dos tópicos mencionados acima, existem algumas outras considerações importantes a serem feitas ao validar seu diploma nos Estados Unidos.
Com a orientação adequada e um compromisso dedicado, você pode alcançar seu objetivo de ter seu diploma reconhecido nos Estados Unidos e abrir novas oportunidades em sua carreira.
Verifique os requisitos específicos do estado em que você pretende trabalhar ou estudar. Cada estado tem suas próprias leis e regulamentações em relação à validação de diplomas estrangeiros, por isso é importante verificar quais são as exigências para o seu caso específico.
Esteja preparado para investir tempo e dinheiro no processo de validação. Como mencionado anteriormente, o processo pode ser demorado e pode envolver a realização de vários testes e cursos adicionais. Por isso, é importante estar preparado para investir recursos financeiros e de tempo para alcançar seu objetivo.
Considere trabalhar com um consultor de validação de diplomas. Um consultor especializado em validação de diplomas pode ajudá-lo a navegar pelo processo e fornecer orientação sobre as etapas necessárias para obter a validação. Isso pode ser especialmente útil se você não estiver familiarizado com o sistema educacional americano ou não tiver certeza de como proceder.
Esteja ciente das diferenças culturais. Ao estudar ou trabalhar nos Estados Unidos, é importante estar ciente das diferenças culturais e estar disposto a se adaptar a elas. Isso pode incluir coisas como ajustar sua abordagem de comunicação ou se adaptar a diferentes expectativas em relação ao trabalho em equipe e à colaboração.
